Alentejanando

ARQUÍLOCO

1.
Tinha na mão um raminho de mirto
e uma linda flor de roseiral e com eles
se comprazia. Os seus cabelos
cobriam-lhe de sombra os ombros e a nuca.

2.
Do seu cabelo perfumado e do seu peito
até um velho se teria enamorado.

3.
Jazo infeliz, sem vida, pela paixão
vencido, trespassado até aos ossos
por dores acerbas, obra dos deuses.

4.
Coração, coração, de irreparáveis males
agitado, levanta-te, defende-te
dos inimigos opondo-lhes
o peito e nas ciladas
dos contrários mantém-te
firme. E nem, em caso de vitória,
te ufanes em demasia, nem, vencido,
te arrastes em casa, com lamentos.
Nas alegrias alegra-te, e geme nos pesares,
sem excessos. Acostuma-te
aos altos e baixos da fortuna.

5.
Na lança tenho o meu pão
amassado, na lança,
o meu vinho de Ismaro, e bebo
apoiado à minha lança.

6.
Sei uma coisa importante: respondo
com males terríveis a quem me faz mal.

(Arquíloco – Séc. VII a.C.
Poeta Grego Arcaico)

Publicado por machede em janeiro 31, 2004 12:10 AM